“Me la refanfinfla”

Emitologías

Evidentemente el origen de esta expresión es cómico y no hay manera de encontrar un episodio o un hecho concreto en su origen como en los casos de “me la trae al pairo” o de “me suda la polla”. Sí existe, en cambio, un periodo del que nos han llegado las primeras y escasas noticias escritas de esta expresión, lo que nos hace pensar que fue entonces, a comienzos del siglo XVII, cuando “me la refanfinfla” se consolidó en el castellano. Parece ser que todo se debe a unas famosas estrofas que pocos recogieron en papel, lo que podría indicar dos cosas: que eran sobre todo canciones populares y que estarían dedicadas algún personaje importante, quien sabe si incluso a la reina Isabel de Borbón, que fue objetivo de otros versos satíricos como los de Quevedo (“Entre el clavel blanco y la rosa roja su majestad escoja“, con…

Ver la entrada original 106 palabras más

Anuncios
Publicado en RT

Comenta, no hace falta que te registres :)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s